Lors de notre prochain voyage autour du monde, nous nous arrêtons au Japon pour découvrir les défis uniques auxquels les entreprises de ballons sont confrontées et les différences culturelles qu'elles célèbrent.
Contributeurs (trices)
À propos du Japon
Monnaie: Yen
Conversion de devise: 1 USD = 109,22
Langue: japonais
Population: 126 476 461 habitants
Fait bref: le Japon est une chaîne de plus de 6 800 îles dans l'océan Pacifique. Près de 70 pour cent du pays est couvert de forêts et il y a plus de 100 volcans actifs. Le pays est un mélange étonnant d'histoire et de traditions anciennes, avec une modernisation incroyable.
Questions et réponses
Diriez-vous que les ballons sont à la mode et populaires dans votre pays / marché?
Hitomi: Je pense que les ballons sont populaires mais pas encore très populaires. (dans ma région) Il n'est pas courant que des ballons soient encore utilisés pour les célébrations. (dans ma région) Les ballons apparaissent dans les médias ces jours-ci.
Emi: C'est en dehors de mon territoire commercial, mais le cadeau ballon devient populaire, en particulier dans cette situation de Covid-19. J'ai l'impression que de plus en plus de ballons sont utilisés comme cadeau pour les célébrations. Les ballons sont utilisés dans la publicité et la télévision pour la promotion de leur concept et de leur histoire.
Mika: Les ballons deviennent populaires chaque année au Japon. Surtout, les ballons sont de plus en plus utilisés pour les fêtes d'anniversaire. Je pense que c'est parce que la "fête à domicile", qui n'était pas courante auparavant au Japon, a augmenté. Les ballons conviennent parfaitement à la célèbre culture japonaise «Kawaii», et ils ont été davantage vus dans les programmes télévisés, les films et les publicités.
Kishi: Oui, des ballons sont vus à la télévision comme des chansons et des talk-shows.
Koichiro: Je pense que c'est populaire. Les ballons sont largement utilisés principalement pour les mariages et les fêtes et sont souvent vus.
Sosuke: Au Japon, les ballons torsadés constitués d'un ou deux ballons sont connus, mais les travaux complexes de torsion ne sont pas encore connus.
La popularité des ballons augmente-t-elle ou diminue-t-elle dans votre pays?
Hitomi: Ce n'est pas couramment utilisé, mais la popularité augmente petit à petit ces dernières années.
Emi: Je pense que la popularité des ballons augmente.
Mika: La popularité des ballons augmente. Je pense que c'est parce que la génération qui avait jadis joué avec des ballons alors qu'ils étaient enfants sont devenus parents et ont reconnu les ballons comme un objet plus familier.
Kishi: La popularité a augmenté, mais elle est en baisse maintenant à cause de la situation Covid-19.
Koichiro: La popularité des ballons augmente. Je pense que c'est parce que la technique s'est améliorée et qu'une variété d'articles de ballons sont disponibles. À Yokohama, les ballons sont maintenant utilisés dans les boîtes de nuit ainsi que dans les lieux d'événements et les fêtes.
Sosuke: En raison de Covid-19, les travaux tels que le travail en ligne et la vente directe à un kiosque avaient chuté à presque rien.
Quelle tendance de ballon avez-vous remarquée dans votre pays?
Hitomi: Les ballons d'animation et de personnages de Disney sont de plus en plus populaires et en augmentation.
Emi: Mon travail est principalement avec des clients d’entreprises, et ceux qui sont impliqués dans les ODD et la durabilité, en général, montrent un vif intérêt pour les ballons. Beaucoup de gens ont une image des ballons car ils sont constitués de substances chimiques et ne sont pas bons pour l'environnement. De nombreuses entreprises commencent à montrer un vif intérêt pour les ballons; une fois que je leur ai expliqué, les ballons sont faits de substance naturelle et biodégradables. En 2019, j'ai visité la plantation d'arbres de latex en Thaïlande, et depuis lors, je me suis positivement engagé à transmettre un message sur le fait dans mes activités.
Mika: Les japonais sont très sensibles (rapidement passés) à la tendance d'un an (couleurs, caractères), et la popularité s'est rapidement répandue à l'échelle nationale. La pénétration s'accélère sous l'influence des SNS (sites de réseaux sociaux). Surtout, les tons gris et beige sont populaires en ce moment. La détérioration des ballons se produit rapidement en raison du climat humide, ce qui rend la décoration de longue durée en ballons de latex un défi.
Kishi: Une couleur populaire est le ton pastel / couleur de craie. L'occasion la plus populaire est un anniversaire de naissance. Il y a une forte demande pour les mini-formes de 4 po. et po.
Koichiro: Les couleurs populaires et les styles élégants sont préférés. Il y a de nombreux événements dans les petits magasins au Japon, il y a donc de nombreuses demandes pour ne pas submerger l'espace. Pour la décoration de devanture, les colonnes sont plus décorées que des arches. Pour l'intérieur des magasins, les décorations sont souvent réalisées sur les murs et les plafonds. En outre, des effets accrocheurs tels qu'un affichage accueillant et une décoration d'entrée qui guident les clients dans les magasins sont demandés.
Sosuke: Pour une construction de ballon, l'épée Chrome est populaire.
Quelques travaux de ballon de Hitomi
Hitomi Nakayama, CBA
Atelier Balloon Stekki
Décorateur, performeur au Shizuoka, Japon
Quels types de célébrations sont populaires pour les ballons dans votre entreprise?
Emi: Pour les entreprises, les anniversaires et les journées familiales sont très populaires.
Hitomi: Pour la naissance de bébé, l'anniversaire de naissance et la célébration de mariage sont populaires.
Mika: Les anniversaires de naissance et les mariages sont les principales célébrations pour des ballons. De plus en plus de gens envoient des ballons comme cadeaux maintenant au lieu des fleurs traditionnelles pour les célébrations d'ouverture de magasin et la célébration de l'année. Des ballons remplis d'hélium sont envoyés pour les enfants et les adultes, les arrangements ont été populaires.
Kishi: Parce qu'un anniversaire de naissance est une fête toute l'année, c'est la plus forte demande. Un mariage est également populaire, mais il est maintenant beaucoup plus difficile à cause de la situation actuelle. En outre, les ballons sont populaires pour l'ouverture des magasins, la retraite et la longévité.
Koichiro: Les anniversaires de naissance sont l'élément le plus populaire. En outre, les ballons sont populaires pour les cérémonies de Noël, d'Halloween et de célébration de l'année d'entreprise.
Sosuke: Pour une célébration, un anniversaire de naissance a le plus de demandes.
Quelle est votre période de l'année la plus chargée? Et la plus lente?
Hitomi: Habituellement, les vacances et les fêtes d'été sont occupées. Début janvier et février sont lents.
Emi: Mon entreprise de divertissement pour les enfants et la famille, la saison la plus chargée est d'Halloween à Noël. Pour mon entreprise en tant qu'artiste et designer, j'ai constamment des offres quelle que soit la saison.
Mika: Le mois le plus chargé est en mars (remise des diplômes et la rentrée pour l'école), octobre (mariage et événements), et le plus lent est janvier.
Kishi: Avril et octobre sont les mois les plus chargés, mais la vague a tendance à ralentir et à devenir constante toute l'année. Les mois les plus lents sont janvier et février et ils sont très lents.
Koichiro: La saison la plus chargée est Noël et le nouvel an. De fin novembre à janvier, il y a beaucoup de monde. La saison de juin est calme.
Sosuke: Les mois qui ont de nombreux festivals, donc d'avril à décembre sont les mois les plus chargés.
Existe-t-il de nombreux détaillants de ballons indépendants (vitrines) dans votre pays, ou les chaînes de grande distribution sont-elles plus courantes?
Hitomi: Il n'y a pas beaucoup de magasins de ballons dans ma région. Récemment, de nombreux magasins de 100 yens (comme les magasins à un dollar) portent des ballons.
Emi: Il y a beaucoup plus de magasins de fleurs que de magasins de ballons. Chaque gare a un magasin de fleurs. Cependant, il n'y a toujours pas beaucoup de magasins de ballons dans tout le pays, mais beaucoup de gens font des affaires de ballons sans vitrine, comme les boutiques en ligne.
Mika: Il n'y a pas beaucoup de magasins de ballons. Récemment, plus de 100 magasins de yens (comme un magasin à un dollar) vendent des ballons.
Kishi: Il y a des magasins de ballons, mais pas trop comparés aux grands magasins de détail. Les magasins de ballons sont encore rares.
Koichiro: Les magasins de ballons se multiplient mais pas trop. Au Japon, la coutume la plus courante pour la célébration est d'envoyer des fleurs plus que des ballons, alors beaucoup de magasins de fleurs. Ces dernières années, de plus en plus de fleuristes ont commencé à utiliser des ballons. Cela étant dit, je pense que les ballons se fondent dans la culture japonaise.
Sosuke: Il n'y a pas beaucoup de magasins spécialisés uniquement dans les ballons.
Quelques travaux de ballon de Emi
Emi Gingu
EMUINGU
Designer, artiste au Tokyo, Japon
Quelle est la demande de ballon la plus folle ou la plus bizarre que vous ayez jamais reçue?
Hitomi: Il y avait une demande de travail principalement de couleur noire, le costume de Centaure pour un marié pour un banquet de mariage était amusant. Parfois, les enfants demandent des figures de larves effrayantes.
Emi: J'entends d'abord des clients d’entreprises quel type de vision ils ont en tête. J'essaie de comprendre leur objectif, pourquoi ils ont choisi des ballons pour y parvenir et pourquoi ils m'ont choisi parmi de nombreux artistes. En le comprenant, il n'y a pas d'incidents fous sans aucun malentendu. Avec une compréhension mutuelle, tout projet peut être exécuté en douceur.
Mika: Le tambour japonais, Yagura (normalement constitué d'une tour en bois) et Mikashi (il est couramment utilisé pour les festivals japonais - ressemble à un petit temple pour transporter l'esprit de Dieu)
Kishi: Nous avons eu une demande pour une forme originale et compliquée faite de ballon de latex.
Koichiro: J'avais une demande pour faire quelque chose avec le thème du Festival «Nebuta» (très grand festival bien connu). C'était un projet pour exprimer la culture japonaise dans l'art du ballon, et l’emplacement du festival était à l'étranger, donc c'était difficile.
Comment / où faites-vous la plupart de vos affaires? En ligne ou en personne?
Hitomi: en magasin, en ligne et par téléphone.
Emi: Mes commandes proviennent de clients corporatifs.
Mika: Mon entreprise a une boutique attachée à un bureau. Ma boutique est décorée de ballons et se vend à un comptoir. Je fais également des achats en ligne et des commandes par correspondance.
Kishi: Nous prenons principalement les commandes par téléphone et expédions dans tout le pays au Japon.
Koichiro: La plupart de mon travail est créé pour des hôtels, des marques et des maisons modèles. Ces entreprises ont lieu dans des lieux de fête, des restaurants, des lieux d'événements / lieux commerciaux, des écoles maternelles et des jardins d'enfants. Je vois les clients face à face.
Sosuke: Je fabrique des ballons tordus devant des clients lors de festivals (travail en ligne) et je vends à un kiosque.
Et le marketing? Comment / où obtenez-vous la plupart de vos clients? Bouche à oreille? Des médias sociaux? Trafic piétonnier?
Hitomi: Les gens me demandent après avoir regardé mon spectacle de ballons.
Emi: En décidant de la cible, la stratégie de marketing doit être adaptée, mais toutes les personnes qui ont des affaires de ballon ne peuvent pas l'accomplir parfaitement. Par conséquent, je pense qu'il est important de gagner des partenaires en expliquant votre vision d'entreprise plutôt que de tout faire seul. Je publie des informations marketing au bon moment pour poursuivre mon prochain défi ou projet. J'envoie les informations à plusieurs reprises, afin que mon défi ou mon message puisse être atteint au plus grand nombre.
Mika: Je fais du marketing Web et les clients passent des commandes en ligne. En outre, d'autres visitent notre magasin. La vente d'Instagram a également augmenté.
Kishi: Lors de l'exposition, du magazine électronique, de la page d'accueil et des appels téléphoniques. Un marketing efficace récent est sur Twitter.
Koichiro: Je reçois des appels via des sociétés événementielles. Beaucoup d'entre eux sont des redoublants, alors ils me le demandent chaque année. Beaucoup de SNS, la plupart viennent de Facebook. Je ne fais pas de publicité pour mon entreprise, mais je demande aux sociétés événementielles quel type de décoration elles souhaitent.
Sosuke: On me demande normalement des demandes de travail lorsque je fais de la torsion à un kiosque, également, grâce au bouche à oreille ou à la recommandation de mon ami.
Quel est votre marché cible / client commun?
Hitomi: Ma cible va des lycéens aux femmes de la quarantaine en passant par la grand-mère qui fait des cadeaux aux petits-enfants. Récemment, plus de clients masculins ont augmenté.
Emi: J'ai beaucoup de contenus commerciaux et de marques, donc je sépare ma cible par le projet. J'ai défini mon objectif en détail, par exemple le type de personnes avec lesquelles je voudrais travailler et avec qui je veux que mon travail utilise. Ce faisant, je pense que plus de bonnes personnes me donnent des conseils, et mon projet ou ma vision se réalise.
Mika: La cible principale est les mères avec de petits enfants, les couples de jeunes mariés qui se préparent pour un mariage et les grands-parents avec leurs petits-enfants. Au Japon, l'art du ballon est encore un objet de luxe, mais il est acheté pour les célébrations, les mariages et les décorations car la culture «Kawaii» ou fête a pénétré de nombreux foyers.
Kishi: Nos clients sont principalement des professionnels du ballon et des entreprises liées à l'événementiel, ainsi que des mères qui ont de jeunes enfants, notre cible est donc un large éventail, des enfants aux adultes.
Koichiro: Je reçois des demandes d'entreprises événementielles et je crée les œuvres qu'elles recherchent. Ou, je propose parfois mes offres et vends mes œuvres.
Sosuke: La plupart des gens qui achètent chez moi achètent mon travail pour leurs enfants ou petits-enfants.
Quelques travaux de ballon de Mika
Mika Itou, CBA
Hearty Balloon
Décorateur, détaillant, vitrine et boutique en ligne au Préfecture de Gunma, Japon
Comment la diversité a-t-elle joué un rôle dans votre carrière? Quels défis et opportunités ont été présentés?
Hitomi: Je collabore avec des artistes dans un domaine différent autre que les ballons et crée un monde d'art différent en combinant chaque élément, donc je me connecte autrement que des ballons.
Emi: J'ai commencé mon entreprise de divertissement pour enfants, maintenant mon entreprise est connue dans un large éventail d'industries telles que la mode et l'industrie de l'art moderne. Ce faisant, mes possibilités s'élargissent et cela m'aide à créer des œuvres dans un état d'esprit flexible. Je ne peux pas retenir mon excitation même maintenant, de plus en plus de nouvelles possibilités sont sur mon chemin.
Mika: Les ballons sont l'article qui peut offrir le sourire et le sentiment et utilisé pour l'anniversaire de naissance, demande de mariage et de la décoration au ballon.
Kishi: La sensibilisation aux ballons est encore faible, nous devons donc faire savoir au public que les ballons sont parfaits pour remplir un espace vide comme décoration.
Koichiro: En participant à des conventions à l'étranger, ma vision de la présentation et de la vente de mes œuvres est passée d'une concentration sur l'artisanat à une orientation plus commerciale. Je m'efforce de créer des œuvres tenant compte des variations de couleurs et des demandes des clients. Le défi est désormais de développer de nouveaux concept. Je fais la promotion de photo sur mon catalogue, donc les créations que je vends pourraient être plus modelées.
Quels défis uniques rencontrez-vous dans votre pays?
Hitomi: Il y a beaucoup moins d'événements à cause de Covid-19, donc peu d'emplois dans la région. Je vend principalement dans mon magasin et besoin de personnel.
Emi: Créer une bonne équipe est un défi. Il y a une limite à ce qu'une seule personne peut faire, donc mon plus grand défi est de créer une équipe. J'ai parfois l'aide de consultants professionnels pour réaliser mes projets afin de découvrir ce que nous essayons d'accomplir, de quel type de main-d'œuvre nous manquons, et j'essaie de créer de nombreuses connexions possibles pour trouver les bonnes personnes.
Mika: Il est crucial de choisir le bon matériel de ballon pour les affichages en raison du climat japonais. Le moment de l'installation, la température, l'humidité et la quantité de vent constituent une condition à chaque saison et influencent les circonstances, il est donc important d'avoir le bon jugement.
Koichiro: Le défi que j'ai est d'avoir des ballons Microfoil existants pour être utiles au plus près des demandes des clients.
Sosuke: Quand la ligne de clients est si occupée, je peux difficilement faire une pause.
Quelles coutumes culturelles uniques dans votre pays créent des défis ou des opportunités pour vous?
Hitomi: J'ai eu l'occasion de me produire pour des festivals locaux dans le cadre de la revitalisation de ma ville, de créer un personnage local et de faire un cosplay de ballon basé sur une histoire folklorique. En outre, des ballons sont commandés comme décorations et cadeaux pour des cérémonies telles que Seijinshiki (passage à l'âge adulte - 20 ans), Shichigosan (célébré pour 7, 5 et 3 ans), remise des diplômes, Hinamatsuri (festival des filles) et festival des garçons.
Mika: La plupart des Japonais n'ont pas leurs propres croyances religieuses, donc les gens adoptent des célébrations dans le monde entier. Les gens célèbrent Noël, Halloween, le Nouvel An, visitent les sanctuaires et les temples japonais et Shichigosan (célébration des enfants de 3, 5 et 7 ans). Je pense qu'il est important d'agir rapidement pour connecter une entreprise déjà existante à toute célébration pour diffuser plus de chances d'opportunités commerciales.
Kishi: Le besoin de célébrer les ouvertures de magasins et la longévité a augmenté. De plus, dans la situation actuelle de Covid-19, plus de gens font des fêtes à domicile, et la demande de cadeaux a augmenté encore plus, et les gens dépensent plus d'argent pour offrir des cadeaux.
Koichiro: Certains événements culturels ont lieu pendant les longues vacances au Japon (Nouvel An, Obon, fête des enfants), et de nombreuses entreprises organisent des événements pendant ces vacances, donc j'ai souvent des emplois de décoration avec ces thèmes.
Sosuke: Au Japon, la culture d'Halloween est largement connue ces dernières années, plus de possibilités d'utilisation de ballons sont augmentées.
Quelques travaux de ballon de Koichiro
Koichiro Kai
balloon_artist_shushu
Ville de Yokohama, Japon
Quel est votre plus grand défi en tant que propriétaire d'entreprise dans votre pays?
Hitomi: Équilibre entre la distinction entre les bénévoles et la recherche de profits. Essayer de s'impliquer pour des œuvres pour Olympique. Élargir les possibilités de bénévolat lors des travaux sur le terrain liés à l'hôpital.
Emi: Chaque jour est mon défi. À titre d'exemple de mon récent événement le 11 février de cette année, j'ai eu un nouveau style de spectacle de collaboration pour présenter une dédicace à Dieu avec la forme de création en intégrant des ballons, de la danse contemporaine et de la projection dans un sanctuaire très prestigieux à Tokyo. La vidéo de performance: https://youtu.be/yQiGbemPbJk. Il y a beaucoup d'autres défis que je veux relever, mais je veux faire en sorte que les gens du monde entier soient remplis à l'esprit en créant une nouvelle valeur avec des ballons et en offrant des surprises et des émotions. Je continuerai de défier beaucoup de gens pour y parvenir!
Mika: Creuser (ouvrir) un nouveau marché est mon défi. Mon objectif est de faire des ballons l'article que les gens peuvent acheter sans aucune hésitation à tout moment, tout comme les fleurs. Je voudrais que des ballons soient décorés quotidiennement sur une table, tout comme les gens décorent des fleurs fraîches.
Kishi: Être le leader qui aide la culture des ballons à être largement connue et acceptée davantage comme l'objet, faisant sourire tout le monde. Pour en savoir plus, les médias pourraient aider s'ils présentent des ballons. Si davantage de marchés tels que les fleuristes ou les magasins de fête stockent des ballons dans les magasins, la culture des ballons se répandrait plus rapidement.
Koichiro: Le développement des œuvres vendables. Ou comment je peux faire en sorte que mes créations soient construites en toute sécurité et les rendre attrayantes et attrayantes dans mon style.
Nous avons constaté que les ballons sont un langage universel de joie qui traverse toutes les croyances socio-économiques, culturelles et religieuses. Avez-vous des histoires ou des anecdotes que vous aimeriez partager qui soutiennent ce sentiment?
Hitomi: Parce que je ne parle pas anglais, donc un jour, j'ai fait une fleur en ballon et j’ai montré comment la faire à une personne qui ne parle pas japonais, la personne en était très contente. Sans échanger de conversation, les ballons permettent de communiquer. Maintenant, nous sommes amis avec la personne. Un jour, j'ai parlé et j'ai fait tourner un ballon à un enfant gravement malade dans un hôpital pour enfants. L'enfant avait montré une réaction différente de celle habituelle, et les parents étaient également très heureux de voir le moment, donc j'étais très heureux.
Emi: Je fais des expositions non seulement au Japon mais à l'étranger. Chaque fois que j'en ai l'opportunité, de nombreuses personnes me parlent et me font un sourire. Par exemple, lorsque j'ai fait un défilé de mode dans le métro de New York, un membre du personnel de la Brooklyn Academy of Music était là pour voir le défilé, et plus tard, il m'a donné l'opportunité de créer à nouveau des œuvres en m'invitant à New York. Film Brooklyn Academy of Music: https://youtu.be/N9WcN0h49Zg J'étais heureux que mes créations aient été acceptées dans un autre pays.
Mika: Les instructeurs d'art des ballons à l'étranger sont un bon exemple. La communication avec des artistes de ballons du monde entier est possible simplement en voyant les étapes de fabrication et en regardant des œuvres visuelles, même s'il s'agit d'art de ballon de style japonais ou de techniques de ballon. En outre, les personnes âgées des maisons de retraite utilisent l'art du ballon dans le cadre de leur exercice, et la réadaptation est l'attrait caché de ce que les ballons peuvent faire pour améliorer la santé.
Koichiro: Quand j'avais un travail de décoration à Singapour, certains membres de l’équipage ont été arrêtés à l'aéroport et n'ont pas pu me rejoindre. Parce qu'il n'y avait pas assez de temps pour le construire et que j'étais en panique, mais que les membres de mon équipe ont demandé de l'aide sur Facebook, nous avons pu trouver dix bénévoles sur place. Nous avions une barrière linguistique, mais un travail formidable a été accompli en communiquant par gestes.
Y a-t-il autre chose que vous pensez que les gens devraient savoir sur votre pays?
Hitomi: Je fais des activités de ballon en communiquant avec des habitants locaux au cœur chaleureux, remplis de nature abondante et de villes de sources chaudes avec Fuji Mountain en arrière-plan.
Emi: Comme beaucoup d'entre vous le savent, il existe de nombreux artistes de ballon japonais avec des compétences formidables. Ce n'est pas seulement dans le monde des ballons, mais aussi dans un autre domaine (industrie)! La créativité du Japon dans de nombreux domaines est très détaillée dans la compétence, et il y a beaucoup de gens axés sur les compétences, de sorte que la créativité du Japon est appréciée dans le monde entier. Je crois que la culture japonaise se développera davantage et continuera d'évoluer! Je serais heureux que la créativité japonaise continue d'être aimée. Venez au Japon pour profiter de votre séjour une fois la pandémie de Covid-19 terminée!
Mika: Je vois que le marché des ballons au Japon est encore petit (a beaucoup plus à développer). Cependant, la demande pour le marché de la fête à domicile a augmenté. Nous avons plus d'occasions de voir des décorations de ballons élégantes ou à la mode d'autres pays sur SNS, de sorte que les clients visitent notre boutique remplie d'imagination de ballons. Je voudrais partager plus de force d’attraction des ballons avec de nombreuses personnes.
Kishi: De nombreux Japonais sont sérieux dans le respect des règles éthiques. La plupart des gens s'abstiennent de célébrer et de ne pas se rassembler avec d'autres personnes dans cette pandémie. Beaucoup de gens sont doués pour les détails, donc bons pour faire des choses. Cependant, ils ont tendance à avoir de la chance de le faire en tant qu'entreprise.
Koichiro: Si vous envisagez de concourir au Japon, il y a quelques points auxquels vous devez faire attention. La nourriture est si bonne et le lit est moelleux et confortable, vous risquez donc de vous endormir bientôt. De plus, nous sommes à l'heure, donc la plupart des participants japonais viennent dans la salle du concours bien avant de vérifier l'heure. (rires) Le Japon est un pays amusant, alors visitez et appréciez!
Quelques travaux de ballon de Sosuke
Sosuke Horike
@sosuke.horike
Tordeur de ballons au Tokyo, Japon
